Silu

Complete Newari Lyrics

In the translation the persons speaking have been indicated by M (man), W(woman). K (King) and S (maid servants).

(W) haaye haaye prabhu swami chhi gana jhaaye dina
(M) dhanda kaaye mate misa jyakhan yaana chwona
(W) chhi wa ji wa chwana prabhu, salla sahuti madu
gana jhaaye chwana prabhu, gana wane tyana (1)

(M) silu tirtha mola hluya, ati punya lai
silu tirtha wane yata paasa mala wanaa
(W) paasa maale mate prabhu chhi wa ji wa wane
nimhatipu silu wane, ati punya laai (2)

(M) chaa wa ji wa waneyata, josi kyane maani
josi kyena swaya, jhipi baye mali dhaala
(W) josi kyena chhaye jyagu, chhi wa ji wa wane
chhi wa ji wa mola lhuye, ati punya lai (3)

(M) hathye yaye mate misa, chha wa ji wa baai
bujhe yana bujhe maju, abasyana bai
thau chhe na dana vana: Dhamathuli baasa
Dhamathuli thyanka: swaya tiri lise wala (4)

(M) waye dhaya mate misa, chhe sa liha hu ni
hathye yaye mate misa, chha wa ji wa baai
(W) napa wane napa chwane gathe baya maali
Dhamathuli dana wanaa, Nyaga:muni baasa (5)

(M) Nyaga:muni thyanka: swaya tiri lise wala
waye dhaya mate misa, chhe sa liha hu ni
(W) napa wane napa chwane gathe baya maali
Nyaga:manim dana wana: Jaiphalapauva baasa (6)

(M) Jaiphalapauva thyanka: swaya tiri lise wala
waye dhaya mate misa, chhe sa liha hu ni
(W) napa wane napa chwane gathe baya maali
Jaiphalapauvam dana vana: Ranipauva baasa (7)

(M) Ranipauva thyanka: swaya tiri lise wala
waye dhaya mate misa, chhe sa liha hu ni
(W) napa wane napa chwane gathe baya maali
Ranipauvam dana vana: Caturalipauva baasa (8)

(M) Caturalipauva thyanka: swaya tiri lise wala
waye dhaya mate misa, chhe sa liha hu ni
(W) napa wane napa chwane gathe baya maali
Caturalipauvam dana vana: Na:kva:byasi baasa (9)

(M) Na:kva:byasi thyanka: swaya tiri lise wala
waye dhaya mate misa, chhe sa liha hu ni
(W) napa wane napa chwane gathe baya maali
Na:kva:byasim dana vana: Dhaivutane baasa (10)

(M) Dhaivutane thyanka: swaya tiri lise wala
waye dhaya mate misa, chhe sa liha hu ni
(W) napa wane napa chwane gathe baya maali
Dhaivutanam dana vana: Bhimalapakwa baasa (11)

(M) Bhirnalapakwa thyanka: swaya tiri lise wala
waye dhaya mate misa, chhe sa liha hu ni
(W) napa wane napa chwane gathe baya maali
Bhirnalapakwam dana vana: Dhunchyabyasi baasa (12)

(M) Dhunchyabyasi thyangu bele prabhu kwa chwana dila
dhanda kaya rna te prabhu surta kaye ma te
(W) napa wane napa chwane gathe baya maali
Dhunchyabyasim dana vana: Lakariibina baasa (13)

(M) bujhe yaana bujhe ma ju abasya baye mali
Lakadiminam dana vana: Silutirtha thyana
Silutirtha mo hluye bele juju ganke hala
gana gane ma jyu misa hathi juya phuta (14)

duli cwane ma nam disa supalasa chwana
supalasa dana swaya prabhu khwaya hala
(K) chimi prabhu khwagu makhu khicha khwaya hagu
(W) khicha khwagu makhu raja jimi swami khwala (15)

(W) khwaye ma te prabhu swami ji ti gyamhma lai
juju bila tariswana prabhu yata chuke
khwaye mate prabhu swami ji ti gyamhma lai
(M) cha ti gyamhma lakeyata tapa yaye ma ni (16)

(M) Himalasa tapa yasa cha ti gyamhma ma du
supalasa chwana wana anegu swanaya bana
prabhu swami tolatava raja lise wana
mihmatipu silu wana yakachha ji jula (17)

gana gane ma phu misa hathi juya phuta
Silutirtha liha waya: Bhimalapakwa thyana
Bhimalapakwa thyagu bele tiri lumase wala
Bhimalapakwan dana waya: Na:kwa:byasi baasa (18)

gana wana napa laya tiri lumanse wala
Na:kwa:byasin dana waya: Ranipauwa thyana
Ranipauwan dana waya: Nyaga:muni thyana
Nyaga:munin dana waya: Pasupati thyana (19)

Nilakantha Mahadeba darasana yaya
gana gane ma phu misa hathi juya phuta
Pasupatin Iiha waya: thagu chhesa thyana
tha:gu chhesa thyangu bele mama buba nwata (20)

daju kija sakasina hela jita yata
tha:gu chhehsa cwana chaya jogi juya: wane
gana gane ma phu misa hathi juya phuta
jogiyagu bhesa kase hila mala swaya (21)

Rajye hila mala swayan cha ti gyamhma ma du
jhin ni danta tapa brata jina yana chwane
jhin ni danta tapa yasaa thwa ti gyamhma dai makhu
gana gane ma phu misa hathi juya phuta (22)

(K) dhanda kaya ma te rani surta kaaye ma te
thulimasi kumati keti chakara nokara biya
hira moti juhawa panna tisa vasa biya
nu re rani chha wa ji wa tripasa chhaka mhite (23)

(W) thwa kha hlaye mate raja jigu binti nyawa
caturmasa abasan chwana brata sidhayeke ma ni
(K) chaturmasa abasayata chanta chu chu mala
(W) ghyala saakha chaku duru sakatana maala (24)

(W) prajagana sakalayata bhojana yake maala
swarajhya jogi dakwa samela yaye maala
jogi praja dakwa thyana ji prabhu chahma ma jha ni
snana yana bele jimi prabhu thyamka jhala (25)

(W) dhanda kaye ma te prabhu surta kaye ma te
maataani ya bhesa kaya chhala yana waya
haaye haaye kumati keti charabisa pitha chwane wane
(S)charbisa jhaya ma te rani jhaati koparaa dike (20).

(W) thathi jaagu kothasa ji gathe pitha chwane
charbisa wane dhaka kotha piha wala
ekantana chakhe wana: bastra dakwa twala
bibhutina hmasa buse geru bastra puna (27)

(W) maataani ya bhesa kase chhala yaana wana
ji waye dhuna prabhu swami dhanda kaye ma te
nihma napa wane ma jhy chi ni nhapa jhaasa
bichha hila chhita jina naapa laka waye (28)

(W) dhanya bhagya jigu karma swami napa laata
thana chwane makhu prabhu thau chhen sa wane (29)

Source: Songs of Nepal - An anthology of Newar Folksongs and Hymns (By: Siegfried Lienhard)